Mwahahahaa, just a few moments ago, my local copy of gnash actually got past the RTMP handshake, and got a response from iPlayer. I need to be at work in around 8 hours, though, so no time to push this until tomorrow... and it needs some cleanup.

Obviously, no audio has yet been played. Don't be silly.